A l’aéroport

Voyager aux Etats-Unis

Visas pour les Etats-Unis

A dater du 26 octobre 2004, les autorités de l'United States Customs and Border Protection ont introduit de nouvelles réglementations qui imposent aux passagers voyageant aux Etats-Unis avec le Programme d'exemption de visa d'être en possession d'un passeport à lecture automatique (Machine Readable Passport - MRP). Dans le cadre du Programme d'exemption de visa (Visa Waiver Programme, VWP), la plupart des passagers des 35 pays participants n'ont pas besoin d'un visa pour entrer aux États-Unis s'ils voyagent pour des raisons touristiques ou commerciales et si leur séjour est de 90 jours maximum.

Cette réglementation a été étendue à dater du 26 octobre 2005 et impose dès lors que tous les passeports émis à cette date ou ultérieure contiennent une photo digitale afin d'être éligible pour l'exemption de visa. Autrement, vous devrez vous munir d'un visa pour les Etats-Unis avant votre départ. Les passeports émis par un pays membre du Programme d'exemption de visa avant le 26 octobre 2005 ne doivent pas contenir de photo digitale pour être admis au programme à condition qu'il s'agisse d'un passeport à lecture automatique, sauf les passeports émis par la République Tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, la République de Corée & la République Slovaque . Consultez la ligne du temps du Programme d'exemption de visa. (Page en anglais)

Autres infos sur les demandes de visa d’entrée aux Etats-Unis
La procédure de demande de visa peut prendre plusieurs semaines. Par conséquent, nous recommandons vivement :

  • A tous les ressortissants de pays membres du Programme d’exemption de visa titulaires d’un passeport non lisible automatiquement de se procurer un passeport à lecture automatique avant leur prochain voyage aux Etats-Unis
  • De faire établir, pour les enfants figurant sur le passeport de leurs parents, un passeport à lecture automatique avant leur prochain voyage aux Etats-Unis

Qu’est-ce qu’un passeport à lecture automatique (Machine Readable Passport - MRP)?
Ce passeport affiche les informations sur le titulaire, c’est-à-dire son nom, sa date de naissance, sa nationalité et le numéro du passeport, sur deux lignes au bas de la page où figure la photo. Ce texte peut être lu par une machine.

These 2 lines of text indicate the passport is machine readable

Quand les autres pays bénéficiaires du Programme d'exemption de visa ont-ils commencé à émettre leurs propres passeports à lecture automatique ?

Plusieurs pays, dont la France, l'Italie et le Portugal viennent de commencer à émettre de tels passeports. Il est donc possible qu'un grand nombre de voyageurs originaires de ces pays ne possèdent pas de passeport à lecture automatique et ne soient pas au courant de cette nouvelle réglementation.

A quand remonte l'adhésion de bmi au Programme d'exemption de visa ?
Nous avons participé au programme pilote (adopté définitivement en octobre 2000) dès l'ouverture de nos lignes vers l'Atlantique nord. Suite aux événements du 11 septembre 2001, la loi Patriot Act a renforcé les obligations en matière de sécurité.

Quels pays bénéficient actuellement du Programme d'exemption de visa ?

l'Allemagne, L'Andorre, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Brunei, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, l'Islande, l'Irlande, l'Italie, le Japon, le Liechtenstein, le Luxembourg, Monaco, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, Saint-Marin, Singapour, la Slovénie, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni.

Quelles sont les autres obligations du programme d'exemption de visa ?

  • Ce programme est valable uniquement pour les voyage d'affaires, d'agrément ou en transit.
  • Votre séjour aux Etats-Unis ne doit pas excéder 90 jours.
  • Vous devez être détenteur d'un billet (classique ou électronique) retour ou avec correspondance intercompagnies.
  • Vous devez présenter un formulaire I-94W (document d'arrivée) rempli aux autorités à votre arrivée aux Etats-Unis. Ces formulaires sont disponibles à l'enregistrement ou à bord de l'avion et doivent contenir l'adresse et le code ZIP de votre destination. Lors de votre départ des Etats-Unis, vous devrez remettre votre formulaire I-94 (document de départ) afin d'enregistrer correctement votre départ. Ce faisant, votre prochain voyage se déroulera sans problèmes.

Où puis-je obtenir des informations utiles sur le Programme d'exemption de visa ? 
Visitez le site web de l' US State Department
Visitez le site web de l'embassade américaine à Londres
Pour plus d'infos sur voyager aux Etats-Unis, cliquez ici.

Système électronique d'autorisation de voyage (ESTA) pour les passagers exemptés de visa aux États-Unis

Les passagers internationaux qui cherchent à voyager aux États Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa (VWP) sont maintenant soumis aux mesures de sécurité renforcées.

Le département de la sécurité intérieure des États-Unis (United States Department of Homeland Security) demande aux passagers ressortissants des pays bénéficiaires du Programme d'exemption de visa d'obtenir une autorisation de voyage avant de commencer leur voyage aux États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa. Cette autorisation peut être obtenue en ligne par le système électronique d'autorisation de voyage (ESTA), une application web gratuite gérée par le département de la sécurité intérieure.

L'autorisation ESTA s'applique uniquement aux voyageurs exemptés de visa entrant aux États-Unis en avion ou en bateau et n'est pas exigée pour les voyageurs déjà en possession d'un visa pour les États-Unis ou d'une carte de résident valable. Il est recommandé d'obtenir l'autorisation ESTA au moins 72 heures avant le voyage. Cette autorisation est valable pour une période de deux ans, ou jusqu'à expiration du passeport avec lequel l'autorisation ESTA est demandée.

Pour plus de renseignements, consultez les informations sur ESTA ou demandez votre autorisation ESTA maintenant sur https://esta.cbp.dhs.gov/.

Informations détaillées relatives au passager (APIS)

Les Etats-Unis, ainsi que d'autres pays comme le Canada et l'Espagne obligent bmi (et toutes les autres compagnies aériennes) à recueillir des informations détaillées relatives au passager (Advanced Passenger Information - APIS). Nous sommes donc légalement obligés de rassembler et de fournir les informations relatives au passagers de tous nos clients (y compris les enfants) voyageant vers, au départ de et par les Etats-Unis afin de pourvoir la transmission électronique à l(US Department for Homeland Security (DHS), Bureau of Customs and Border Protection (CBP). Des informations supplémentaries sur APIS.

En plus des données APIS, les États-Unis exigent un accès direct à notre base de données des passagers (Passenger Name Record - PNR). Ceci est une copie de votre document électronique créé par nous afin d'enregistrer votre réservation et peut inclure d'autres informations comme vos coordonnées et votre méthode de paiement. Pour plus d'informations sur le transfert des données PNR aux autorités américaines, cliquez ici.

Le programme Secure Flight des États-Unis

Secure Flight est un programme développé par le département de la sécurité intérieure des États-Unis (DHS) en réponse à une recommendation de la commission 9/11. Le but du programme Secure Flight est d'améliorer la sécurité des voyages aériens intérieurs et internationaux. Vous pouvez aussi obtenir des renseignements plus détaillés sur le programme Secure Flight.

Qu'est-ce que cela change pour vous ?

La seule chose qui change est que vous devez obligatoirement nous fournir les informations détaillées relatives au passager (APIS) au moins 72 heures avant le départ si vous avez réservé avec nous votre voyage aux États-Unis. Vous pouvez nous fournir les informations de passeport (APIS) en ligne dans ‘Gérer ma réservation' ou par téléphone en appelant notre centre d'appels au 02 713 12 84 (Belgique) ou 01 41 91 87 04 (France).

Quelles sont les informations requises?

Conformément à l'obligation de recueillir les informations détaillées relatives au passager, les informations suivantes qui sont obtenues de votre passeport ou document de voyage, doivent obligatoirement figurer dans votre dossier de réservation :

  • Prénoms complets et nom de famille (le nom figurant dans la réservation et le nom dans votre passeport doivent être identiques)
  • Nationalité
  • Type de document de voyage (p.ex. passeport ou carte d'identité)
  • Numéro de document de voyage (p.ex. numéro de passeport)
  • Date d'expiration du document
  • Pays d'émission du document
  • Sexe
  • Date de naissance
  • Numéro de recours (redress number) si applicable

Comment ces données seront-elles utilisées?

Secure Flight effectue la vérification préliminaire des informations détaillées relatives au passager en utilisant les listes noires du gouvernement fédéral pour les vols intérieurs et internationaux. La Transportation Security Administration (TSA) reprend cette responsabilité des compagnies aériennes, qui étaient jusqu'à maintenant responsables de contrôler leurs listes de passagers en fonction des listes de surveillance du gouvernement..

Programme US-VISIT

Si vous voyagez avec le Programme d'exemption de visa ou vous êtes en possession d'un visa américain non immigrant, vous devrez vous inscrire au programme US-VISIT lors de votre arrivée aux Etats-Unis. Ce programme a été adopté pour améliorer la sûreté et la sécurité des personnes se rendant aux Etats-Unis et des citoyens américains.

Les procédures US-VISIT concernent tous les voyageurs entrant aux Etats-Unis par air et par mer sous le programme d'exemption de Visa.

En quoi consiste le programme US-VISIT?

Ce programme consiste à collecter des données personnelles, dans ce cas précis des empreintes digitales, à l'aide d'un scanner numérique, en plus d'une photo numérique. Cette collecte de données interviendra probablement dans le cadre des procédures normales d'immigration et aura lieu à chaque entrée sur le territoire des Etats-Unis. L'empreinte digitale est vérifiée et stockée dans une base de données de l'administration américaine, accompagnée de la photo numérique.

A dater du 6 mai 2007, les visiteurs internationaux ne sont plus obligés d'employer les bornes de contrôle automatiques lors de leur départ des Etats-Unis. Cependant, les ressortissants non américains qui ont rempli le formulaire I-94 de l'US Customs and Border Protection (CBP), Arrival and Departure Record (document d'arrivée et document de départ) doivent remettre leur document de départ à un représentant de la compagnie aérienne lors de leur départ des Etats-Unis. Ce formulaire est normalement récolté à l'enregistrement à laéroport ou à l'embarquement si vous partez d'un aéroports équipés des bornes d'enregistrement automatique.

Plus d'informations sur le scanning de 10 empreintes digitales.

Pour de plus amples informations sur ce programme, rendez-vous sur le site  US Department of Homeland Security.

Flickr
Glasgow Clydeside
Uploaded by Spiros2004 on Flickr